2024年7月17日星期三

1. 美国人之旅:独立、冲突和追求平等

 本文是尝试从美国三历史事件而了解美国的其中一价值观-平等(进一步-人权和自由)。

一个国家的诞生:独立日 / 革命的种子:独立之路 每年的 7 月 4 日,美国都会庆祝独立日,这是一个联邦假日,以纪念 1776 年《独立宣言》的通过。这份由第二届大陆会议起草的文件正式宣布十三个美国殖民地脱离英国。它概述了殖民者对英国统治的不满和对自治的渴望。《独立宣言》标志着一个关键时刻,标志着美利坚合众国的诞生。

几十年来,美国殖民者对英国统治的不满一直在酝酿。一系列因素助长了革命的火焰。其中一个主要原因是不公平的税收。英国议会为帮助偿还战争债务而实施的《印花税法》和《汤森法案》等法案激怒了殖民者,他们觉得自己在议会中缺乏适当的代表。另一个不满是法国和印第安人战争后英国加强了控制,例如 1763 年的《宣言》,该宣言限制了美国向西部扩张。波士顿大屠杀(英国军队向殖民者开火)和波士顿倾茶事件(抗议英国征收茶叶税)等事件成为反对英国当局的集结点。

内战:分裂国家,再造国家 19 世纪中叶,奴隶制问题深深地分裂了美国。1854 年的《堪萨斯-内布拉斯加法案》允许这些新领土通过人民主权来决定奴隶制,这实际上使堪萨斯成为美国奴隶制未来的战场。支持奴隶制和反对奴隶制的派系发生了激烈冲突,约翰·布朗袭击波塔瓦托米等事件进一步加剧了紧张局势。堪萨斯最终于 1861 年作为自由州加入联邦,就在内战爆发之前。南部邦联在这场血腥冲突中的失败最终导致美国各地废除奴隶制。

捍卫平等:民权运动 马丁·路德·金是美国历史上的杰出人物。他领导了民权运动,这是一场为非裔美国人争取种族平等的非暴力斗争。通过他富有魅力的领导力、强有力的演讲和和平抗议,金动员了数百万人。他的运动在确保具有里程碑意义的立法方面发挥了重要作用,例如 1964 年的《民权法案》和 1965 年的《投票权法案》,这些法案废除了种族隔离,确保了非裔美国人的投票权。

追求更完美的联盟

平等和正义是美国价值观的基石,载于《独立宣言》和《宪法》。然而,追求这一理想一直是美国历史上的一场持续不断的斗争。民权运动体现了弥合理想与现实之间差距的持续努力。当今有关社会正义的讨论表明,人们始终致力于建立一个更加完美的联盟,让所有人都能享有平等和正义。


说明

此文是翻译刚发布的英文本。这篇文章的目的是试图了解历史事件如何塑造美国价值观。我先准备了一份草稿,然后由人工智能修改。然而,这篇文章可能包含错误和不准确之处。为了准确和详细,请查看 www.history.com 或其他与美国历史相关的美国主要网站。谢谢。

2024年7月16日星期二

1. The American Journey: Independence, Conflict, and the Pursuit of Equality

The Birth of a Nation: Independence Day

Every Fourth of July, the United States celebrates Independence Day, a federal holiday commemorating the adoption of the Declaration of Independence in 1776. This document, penned by the Second Continental Congress, formally declared the thirteen American colonies' separation from Great Britain. It outlined the colonists' grievances against British rule and their desire for self-governance. The Declaration of Independence marked a pivotal moment, signifying the birth of the United States of America.

Seeds of Revolution: The Road to Independence

Discontent with British rule had been simmering for decades among the American colonists. A series of factors fueled the flames of revolution. One major cause was unfair taxation. Acts like the Stamp Act and the Townshend Acts, imposed by the British Parliament to help cover war debts, angered colonists who felt they lacked proper representation in Parliament. Another grievance was Britain's tightening control after the French and Indian War, exemplified by the Proclamation of 1763, which restricted westward expansion. Events like the Boston Massacre, where British troops fired on colonists, and the Boston Tea Party, a protest against British tea taxes, became rallying points against British authority.

A Civil War: Divided Nation, Forged Anew

The issue of slavery deeply divided the nation in the mid-19th century. The Kansas-Nebraska Act of 1854 allowed these new territories to decide on slavery through popular sovereignty, essentially making Kansas a battleground for the future of slavery in the US. Pro-slavery and anti-slavery factions clashed violently, with events like John Brown's raid on Pottawatomie further escalating tensions. Kansas eventually entered the Union as a free state in 1861, just before the outbreak of the Civil War. The Confederacy's defeat in this bloody conflict ultimately led to the abolition of slavery throughout the United States.

Championing Equality: The Civil Rights Movement

Martin Luther King Jr. stands as a towering figure in American history. He led the Civil Rights Movement, a nonviolent struggle for racial equality for African Americans. Through his charismatic leadership, powerful speeches, and peaceful protests, King mobilized millions. His movement was instrumental in securing landmark legislation like the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965, which dismantled segregation and ensured voting rights for Black Americans.

The Pursuit of a More Perfect Union

Equality and justice are cornerstones of American values, enshrined in the Declaration of Independence and the Constitution. However, the pursuit of this ideal has been an ongoing struggle throughout American history. The Civil Rights Movement exemplifies the continuous effort to bridge the gap between ideals and reality. Discussions about social justice today demonstrate the ongoing commitment to creating a more perfect union where equality and justice prevail for all.



The objective of this post is an attempt to understand how the history events shape the US values. A draft was first prepared by me, then, revised by AI. However, this post may contain mistakes and inaccuracy. For accuracy and details, please check with www.history.com or other key websites related to American History. Thank you.






2024年7月4日星期四

Happy 4th of July - National Independence Day Parade and Fireworks

 美國嘅獨立日,又叫做七月四號(July 4th), 係美國嘅聯邦假期,嚟慶祝響 1776 年 7 月 4 號,第二屆大陸會議通過獨立宣言。呢份文件宣佈當時十三個殖民地脫離英國獨立。

美國嘅價值觀好廣泛,但係獨立宣言裏面列出嘅核心原則包括以下幾樣:

  • 自由 (Jyut6 yau): 相信個人自由同權利。
  • 平等 (Ping4 dang2): 所有人都係生而平等,應該得到平等嘅機會。
  • 自治 (Zi6 ji6): 人民應該有權參與自己嘅政府。

呢啲只係美國立國嗰陣嘅理想之一。


大家看看以下的parade和fireworks片段。 

2024 National Independence Day Parade



Gatlinburg's Fourth of July Midnight Parade | 2024 Tennessee Independence Day


July 4th: Dazzling fireworks light up Washington, DC, for US Independence Day celebrations | FULL


July 4th: New York skyline lights up with stunning fireworks for US Independence Day celebrations