俄罗斯对库尔斯克的报道感到愤怒后，意大利记者将返回意大利 Russian anger over Kursk coverage ....

两名意大利记者斯特凡尼亚·巴蒂斯蒂尼和摄影师西蒙尼·特雷尼将返回意大利，他们因在乌克兰控制的俄罗斯库尔斯克地区进行的电视报道激怒了莫斯科。（美国之音，2024 年 8 月 17 日）

他们的报道是第一份来自饱受战争破坏的俄罗斯小镇苏贾的外国媒体报道，该小镇是在乌克兰入侵库尔斯克期间拍摄的。

俄罗斯外交部召见意大利大使，称 RAI 工作人员非法越境。RAI 公司决定暂时将记者带回，以确保他们的安全。俄罗斯塔斯社报道称，俄罗斯联邦安全局已对这两名记者提起刑事诉讼。（美国之音，2024 年 8 月 17 日）

在乌克兰军方护送下工作的 RAI 工作人员制作了第一份来自饱受战争破坏的俄罗斯小镇苏贾的外国媒体报道。巴蒂斯蒂尼和特拉尼定于周日飞回米兰。（美国之音，2024 年 8 月 17 日）

意大利外交部强调，RAI 及其新闻团队独立行事，并声称“新闻业不是犯罪”。RAI 记者工会和意大利全国新闻工会 FNSI 在一份联合声明中表达了这种观点。（美国之音，2024 年 8 月 17 日）

这两位记者赢得了我的尊重。

Two Italian journalists, Stefania Battistini and cameraman Simone Traini, who angered Moscow with a TV report from Ukrainian-held parts of Russia’s Kursk region, will return to Italy. (VOA, 08/17/2024)

Their report was the first foreign media coverage from the war-damaged Russian town of Sudzha, which was taken during Ukraine’s incursion into Kursk.

Russia’s Foreign Ministry summoned Italy’s ambassador over what it called illegal border crossing by a RAI crew. The RAI company decided to bring the journalists back temporarily to ensure their safety. Russia’s TASS news agency reported that the FSB state security service has opened criminal cases against the two journalists. (VOA, 08/17/2024)

The RAI crew, working under Ukrainian military escort, produced the first foreign media report from the war-damaged Russian town of Sudzha. Battistini and Traini are scheduled to fly back to Milan on Sunday. (VOA, 08/17/2024)

Italy’s foreign ministry emphasized that RAI and its news teams acted independently, asserting that “journalism is not a crime.” The RAI union of journalists and Italy’s national press union FNSI echoed this sentiment in a joint statement. (VOA, 08/17/2024)

These two journalists gain my respect.

以下视频显示：

- 记者的勇气：了解巴蒂斯蒂尼和特拉尼如何冒着生命危险揭露重要新闻。

- 从尼古拉·利林到瓦罗，俄罗斯宣传人员的疯狂反应

- 新闻自由的价值：为什么即使在冲突地区也必须捍卫知情权？

不要错过对新闻业和民主至关重要的话题的深入探讨。如果您不懂意大利语，请使用Youtube的字幕，它可翻译成英语或中文。我就是这样看这片段的。

The following video shows:

- The courage of journalists: Discover how Battistini and Traini risked their lives to bring an important story to light.

- The unhinged reaction of Russian propagandists, from Nicolai Lilin to Vauro

- The value of freedom of the press: Why is it essential to defend the right to inform even in conflict zones?

Don't miss this in-depth look at a crucial topic for journalism and democracy. If you do not understand Italian, you may use the YouTube function-caption, it can be translated into English or Chinese. This is what I did.

RUSSIA VS UCRAINA: Il Caso di Stefania Battistini nel Kursk (ed in Italia)